Rakkaita kasvimuistoja

Rosa rugosa 'Belle poitevine' - Thank you Mother ❤︎

Maatiaiskanasen blogissa oli juttua rakkaista kasvimuistoista, ja ajattelin minäkin tehdä pienen postauksen aiheesta talven iloksi. Luulen että kasvini menevät 50/50 ostettujen ja vaihdettujen suhteen. Ennen kuin kotilot tekivät Suomeenkin invaasionsa, osallistuin joka vuosi kasvinvaihtotapahtumiin. Kun näen näen nämä vaihdetut kasvit puutarhassa, muistan aina myös sen ihanan puutarhaystävän, jolta ne ovat peräisin ❤︎ Tärkeimmät ja rakkaimmat kasvini ovat kuitenkin lapsuuskotini puutarhasta. Sen kodin omistavat tänään toiset, mutta kasvit jatkavat täällä elämäänsä ja muistuttavat äidistä ja ihanista lapsuuskesistä.

Siperienkurjenmiekat ovat äidin kukkia! - Iris sibirica reminds me of my mother ❤︎

Ich bin nicht sicher wie das Blogtitel übersetzt werden sollte, aber ich sage jetzt Hühnchen auf dem Land. In diesem Blog diskutierte man von wichtigen Erinnerungen an Pflanzen, und ich dachte auch einen kleinen Beitrag in der Mitte von Winter schreiben. Ich glaube, dass meine Pflanzen 50/50 im Verhältnis von gekauften und getauschten stehen. Bevor die Schnecken auch ihre Finnische Invasion machten, nahm ich jedes Jahr an viele Pflanzenaustausch teil. Wenn ich diese ausgetauschten Pflanzen im Garten sehe, erinnere ich mich immer an den lieben Gartenfreund, von dem die Pflanzen herkommen ❤︎ Meine wichtigsten und liebsten Pflanzen sind jedoch von meiner Mutter und meiner Kindheit. Heute andere Leute wohnen dort und meine Mutter ist nicht mehr da, aber die Pflanzen leben hier weiter und erinnern an Mutter und die sonnigen Kindheitssommer.

Viherpärskäjuuri - Veratrum viride

Thank you Mother ❤︎

I'm telling you about the plants that have a special meaning to me. Maybe my plants lie in the ratio of 50/50 between exchanged and bought ones. Every time I see these exchanged plants in the garden I also remember the sweet garden friend from whom they came. My dearest plants come from my mother and my childhood home, 300 km far away. Today that house is owned by others and my mother has passed away, but the plants live here and remind me of her and the warm summers of childhood.